Художник Михаил Бычков |
творческая биография / книжные иллюстрации / контакты |
|
О. Генри «Новеллы» С-Петербург «Речь» 2018 г. 416 стр. 115х168 мм. 29 илл. | Мне кажется, О. Генри любят все. Он покоряет легким ироничным юмором, емким точным языком и самые драматические, даже трагические ситуации умеет завершить неожиданно, как правило, добрым концом. Перечитывая новеллы О. Генри, я почувствовал, что это «мой» писатель, и очень захотел их проиллюстрировать. Чем больше я читал написанное им, тем сильнее становились моя любовь и искренний интерес к писателю. Когда я закончил работу (а случилось это очень и очень нескоро), мне было жаль расставаться с О. Генри, как с добрым старым другом. Из почти трехсот рассказов я выбрал наиболее мне близкие. От черно-белой техники рисования я отказался сразу: «Пурпурное платье», «Санаторий на ранчо», «Возрождение Каллиопы», да и другие рассказы сразу «попросились» нарисовать их в цвете. Действие новелл О. Генри происходит по всей Америке. В каждой из них — новый штат, новый город. Меняются обстановка, среда, социальный статус, профессия персонажей. Меня поражает масштаб познаний О. Генри, восхищает работоспособность — каждую неделю он писал для нью-йоркской газеты по новелле в две тысячи слов. Воскресить в иллюстрациях атмосферу и реалии давно ушедшего времени, растворенные в чудесных текстах писателя, — задача не из простых. Без точного представления об Америке конца XIX — начала XX века (О. Генри не стало в 1910 году в возрасте 47 лет) я не мог начать рисовать. Каждая новелла заставляла меня заново искать материал для иллюстрации, и это было интереснейшей частью работы. Когда-то мой друг привез из Америки и подарил мне репринт каталога торгового дома «Sears, Roebuck and Company» за 1902 год. Я пролистал 1162 его страницы, поставил на полку и забыл. Когда меня посетила счастливая мысль взяться за работу над О. Генри, этот каталог стал моей настольной книгой: за центы я «покупал» шляпку для Мэйды из «Пурпурного платья», за доллары — для Пози из «Погребка и Розы», и было из чего выбрать кольты для Каллиопы. Фильм Леонида Гайдая 1962 года «Деловые люди» я не стал пересматривать — ни в чем не хотел совпасть с образами, созданными столь любимыми мной актерами. Мастерские рисунки Чарльза Гибсона, создавшего образы загадочных стильных женщин в длинных платьях и роскошных шляпах, позволили мне ощутить живую будничную атмосферу Америки. Неслучайно в то время в Америке было популярно выражение «женщины Гибсона». Продолжение >> Немало хлопот доставила мне форма американских полицейских. Полиция в Америке оформилась как общегосударственная структура только в 1910 году. До той поры она была в каждом штате своя, и форма везде была разная. Скажу честно, с этим я так и не смог разобраться до конца. Модные журналы того времени дают общее представление о стиле одежды. Большинство американцев одевалось по возможностям своего кошелька. Но были общепринятые правила: в любой сезон дамам неприлично было выходить на улицу без шляпки, перчаток и сумочки, мужчинам — в пиджаке без жилета, без шляпы и перчаток. Американцы любили котелки, в большинстве своем носили усы. Члены банд обожали групповые фото, снимались при полном параде. Основной источник сведений о жизни Уильяма Сидни Портера, взявшего псевдоним О. Генри, — книга Элла Дженнингса «Сквозь тьму с О. Генри», переведенная на русский язык. О. Генри прожил нескучную, богатую событиями и встречами жизнь, перепробовал множество профессий, несколько лет провел в тюрьме. Это дало ему возможность с самых разных сторон узнать жизнь Америки и американцев. Так случилось, что Дженнингс, авантюрист, бандит, налетчик на поезда и банки, оказался рядом с Портером, вполне миролюбивым американцем, в самые трудные для будущего писателя годы в Гондурасе и Мексике. Позднее они случайно встретились, когда Дженнингс отбывал пожизненный срок в каторжной тюрьме вместе с Портером, осужденным на три года заключения. В этой книге можно прочесть о злоключениях двух друзей и трагических судьбах узников, нашедших отражение в новеллах О. Генри. Первые рассказы писателя полетели по почте издателям из стен тюрьмы. Никакие жизненные передряги и тяжкие испытания не смогли ожесточить Портера, они наполнили его пониманием людей, кристаллизовали в нем сочувствие бедным и униженным, неприятие равнодушия и жестокости, утвердили его в понимании любви и дружеской взаимопомощи как высших человеческих ценностей. Своим добрым юмором О. Генри очеловечивает жесткий меркантильный мир, дарит нам тепло и учит нас быть людьми. «Все, что нужно миру — это немного сострадания», — однажды сказал О. Генри. Я думаю, это и была путеводная нить его творчества. Михаил Бычков |
| © Михаил Бычков | творческая биография / книжные иллюстрации / контакты |
